YouTubeで言語別にチャンネル名・概要、動画タイトルや説明を追加する方法

竹中文人 (YouTube, AdSense, Play 公認エキスパート)
2021年02月05日 in YouTube

記事内にPR・広告が含まれる場合があります

YouTube は世界中の人がアクセスをすることができ、動画を投稿したり閲覧したりできる場であることはご存知の通りです。例えばチャンネルを運営し動画を投稿されている方の中には、海外の人たちにも動画を観てもらいたいと思われている方も少なくないのではないでしょうか。

今回ご紹介する方法は海外の人もターゲットにして、チャンネル登録者数や視聴回数を大幅に増やせる可能性も秘めている方法です。このページではテキストでも解説しておりますが、動画でも手順を分かりやすくご紹介しておりますのでぜひご覧ください。

チャンネルを多言語化するメリット

YouTube ではチャンネル名や概要説明、各動画のタイトルや説明には日本語だけでなく英語など、ターゲットとしたい人が使用している言語を追加できることをご存知でしょうか？

言語の追加設定を行っておけばこのように、日本語の設定・環境でアクセスしている人には日本語でチャンネル名や動画タイトルなどを表示し、英語環境の人がアクセスした場合は英語のチャンネル名や動画タイトルを表示させることができます。
日本語設定と英語設定

人口が少ない日本人だけをターゲットとしている場合、どうしてもチャンネル登録者数も視聴回数も増やすには限界があります。YouTube は世界中で見られているとは言いますが、実際のところ自分の動画は日本人にしか見られていないという方が圧倒的に多いと思います。

「日本語でしか話していないから」という理由で海外に目を向けていない方も多いですが、日本語でしか話していなくてもジャンルによっては海外の人にも見てもらえるものもあります。例えば言葉が通じなくても言いたいことが分かるようなジャンルです。例えばキッズ系やバライティ系、風景動画などで、言葉が通じなくても「面白い」「観たい」と思ってもらえるようなものなどがありますね。

何語かすら分からないような動画であっても、おもちゃで遊んでいるところや登場人物が愉快で楽しいなど、見ているだけで面白いと思えるようなものは言語問わず人気が出たりします。芸術的なものや風景を見せるような動画など、言葉がなくても伝わるものも海外の人にも見てもらえますね。

しかし、動画そのものは海外の人にも見てもらえそうなものであっても、チャンネル名や概要説明、各動画のタイトルや説明に日本語だけしかない場合は見てもらえる可能性は低いです。YouTube 検索でもヒットしにくいですし、ブラウジング機能や関連動画による露出も低くなるでしょう。

そこで重要なのが、チャンネル名や概要説明、各動画のタイトルや説明には日本語だけでなく英語など、ターゲットとしたい人が使用している言語を追加することです。

チャンネル側が設定をしていなければ、英語環境の人がアクセスしても、チャンネル名や動画タイトルが自動で英語に変換されるわけではありません。チャンネル側が「英語に設定している人がアクセスしてきた時に英語で表示する」という設定をしていなければならないのです。

設定をしておけば、先程ご覧いただいたように言語別に表示が切り替わります。
日本語設定と英語設定

そんな設定があることを知らない人も多いのですが、チャンネルを多言語化するための機能が用意されているので是非活用してみてください！

チャンネル名と概要を言語別に設定する手順

パソコン版の YouTube Studio を開いて［カスタマイズ］をクリックします。
［基本情報］タブの中にある［チャンネル名と説明の翻訳］の項目内の［＋言語を追加］をクリックします。
［元の言語］と［翻訳先の言語］という画面が表示されますので言語を選択しましょう。今回は英語を入れます。
翻訳したタイトルと翻訳した説明を入力します。
［完了］ボタンをクリックして追加ができました。YouTube の言語設定やブラウザの設定で、言語が日本語になっているか、英語なっているかで切り替わるようになります。